Ми добровільна організація з Німечіни яка створена для допомоги людям з України. Ми родом з містечка Bad Brückenau ( Бад Брюкенау) cкорочено BRK (БРК) що на півночі Баварії. Через те звемося ми „Бад Брюкенау допомагає“ або“ БРК допомагає“.
С початку Березня ми надаємо активну допомогу щоб підтримати Україну:
- ми маємо контакти в Україні які нас весь час інформують що терміново потрібно. Ми збираємо пожертвування( гроші ,медикаменти, засоби гігієни, харчі) і відвозимо до міста Перемишль яке знаходиться на україньсько- польському кордоні, звідкі вантажівками все доправляєтся в Україну.
- Також ми доставляємо біжанців з українсько- польського кордону до Німмеччіни в беспеку. І якщо нам надходить несподіваний заклик про допомогу ми спішимо допомогти.
Якщо Вам потрібна допомога- звертайтеся до нас. Ми прикладемо всі зусилля щоб вам допомогти!! Наша електрона адреса: brk-hilft@gmx.de
З повагою і найкращими побажаннями!
brkhilft
Facebook:
https://www.facebook.com/brkhilft
🇩🇪 deutsche Übersetzung:
Liebe Freunde aus der Ukraine!
Wir sind eine Organisation von Freiwilligen aus Deutschland, die sich gegründet hat, um Menschen aus der Ukraine zu helfen. Unsere Heimat ist Bad Brückenau (kurz „BRK“) im Norden Bayerns. Deshalb heißen wir „Bad Brückenau hilft!“ oder „BRK hilft“, was übersetzt bedeutet „Bad Brukenau hilft“.
Seit Anfang März sind wir aktiv, um der Ukraine zu helfen:
- Unsere Kontakte in der Ukraine informieren uns, welche Hilfsgüter dringend gebraucht werden. Wir sammeln dann Spenden und bringen sie nach Przemysl an die ukrainische Grenze, von wo aus ein Lkw sie in die Ukraine bringt.
- Wir bringen regelmäßig Flüchtlinge von der ukrainisch-polnischen Grenze nach Deutschland in Sicherheit. Und wenn uns ein spontaner Hilferuf ereilt, dann helfen wir schnell.
Wenn Sie Hilfe benötigen, sprechen Sie uns an. Wir werden versuchen, Ihnen zu helfen! Unsere E-Mail-Adresse ist: brk-hilft@gmx.de
Mit Respekt und großen Wünschen
brkhilft
